Ebraico biblico - propedeutico
Programma
-
-
- Introduzione: l’ebraico biblico nel contesto delle lingue semitiche.
- Fonetica (con relativo sistema di translitterazione):
- il consonantario quadrato e il sistema dei suoni vocalici
- Lo šᵉwa mobile e quiescente
- Mappiq, dageš forte e dageš lene, maqqef
- qameṣ e qameṣ ḥatûf
- il sôf pāsûq
-
-
- Introduzione all’utilizzo di un dizionario Ebraico-Italiano (vedi bibliografia) con relative esercitazioni.
- Esercitazioni di lettura e scrittura utilizzando i sistemi di traslitterazione in lettere latine.
- Memorizzazione di alcuni vocaboli caratterizzanti il lessico biblico e relativo significato teologico.
Obiettivo
Il corso si propone di introdurre lo studente al contesto storico-linguistico nel quale l’ebraico biblico è nato e si è sviluppato nonché di fornirgli quelle fondamentali nozioni di fonetiche al fine di abilitarlo a una corretta lettura del testo biblico.
Avvertenze
L’esame scritto prevede la verifica:
- delle conoscenze storiche della lingua ebraica (una o più domande aperte);
- delle abilità di lettura di uno o più testi biblici (sistema della traslitterazione);
- delle abilità di base per la consultazione di un vocabolario ebraico-italiano;
- della conoscenza di alcuni vocaboli caratterizzanti il lessico biblico.
Verrà utilizzata una metodologia attiva/induttiva: attraverso il progressivo accostamento a testi biblici (dapprima con l’utilizzo del solo sistema consonantico e, successivamente, ampliati col sistema dei suoni vocalici) verranno proposte letture di frasi e di brani biblici soffermandosi sul significato teologico di alcuni termini particolarmente rilevanti.
Bibliografia
Parte storica
Garbini G, - Durand O., Introduzione alle lingue semitiche, Paideia, Brescia 1994.
Manuali di base
Pepi L. – Serafini F., Corso di Ebraico Biblico, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2006.
Serafini F., Esercizi per il corso di ebraico Biblico, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2006.
Vocabolari di riferimento
Reymond Ph., Dizionario di Ebraico e Aramaico Biblici, Società Biblica Britannica & Forestiera, Roma 1995.
Schökel l.a., Dizionario di ebraico biblico, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2013.
