Ebraico biblico
Programma
- Morfologia:
- I pronomi personali
- I pronomi interrogativi
- I dimostrativi
- Le frasi nominali
- L’articolo
- La congiunzione
- Le preposizioni prefisse (prima parte)
- Le preposizioni con pronomi personali suffissi
- Il sostantivo e le sue forme
- I sostantivi con suffissi pronominali
- L’aggettivo e le sue forme
- Gli aggettivi con i suffissi pronominali
- Lo stato costrutto
- Il sostantivo kōl
- Gli aggettivi in stato costrutto
- I sostantivi irregolari
- Il sistema verbale ebraico (panoramica generale)
- Il verbo forte qal nei suoi modi finiti ed infiniti
- Il waw inversivo e le sue traduzioni
- Il participio e le sue forme
- Il verbo essere
- Elementi di morfologia:
- La sequenza narrativa
- Lettura e analisi di testi biblici
- Esercitazioni di traduzione utilizzando progressivamente un dizionario ebraico bilingue.
- Ampliamento del lessico con particolare riferimento a vocaboli teologicamente rilevanti.
Obiettivo
Il corso si propone di fornire allo studente gli elementi morfologia nonché qualche elemento di sintassi che gli consentano di affrontare una più approfondita comprensione esegetica della Scrittura.
Avvertenze
L’esame scritto prevede la verifica delle conoscenze morfo-sintattiche acquisite attraverso:
- esercizi di completamento frasi
- esercizi di analisi di frasi e/o di testi brevi
- traduzioni dall’ebraico che possono anche prevedere la consultazione di un vocabolario Ebraico-Italiano (vds Bibliografia)
Verrà utilizzata una metodologia attiva/induttiva: attraverso l’accostamento a frasi e a brani biblici più estesi saranno messi in evidenza gli elementi strutturali e semantici del testo ebraico il che permetterà di approfondire sia qualche tema teologico legato a termini particolarmente significativi del Primo Testamento che a qualche aspetto rilevante della cultura giudaica tradizionale.
Bibliografia
Manuali di Base:
Pepi L. – Serafini F., Corso di Ebraico Biblico, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2006.
Serafini F., Esercizi per il corso di ebraico Biblico, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2006.
Altre grammatiche:
Carrozzini A., Grammatica della lingua ebraica, Marietti 1820, Bologna 2020 (ultima ristampa).
Deiana G. – Spreafico A., Guida allo studio dell'Ebraico Biblico, Società Biblica Britannica & Forestiera, Roma 19923.
Vocabolari di riferimento:
Brown F. - Driver S. - Briggs C., The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Hendrickson P. 2010.
Reymond Ph., Dizionario di Ebraico e Aramaico Biblici, Società Biblica Britannica & Forestiera, Roma 1995.
Schökel l.a., Dizionario di ebraico biblico, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2013.
