1. Sintassi della frase semplice.
2. Sintassi della frase complessa: coordinazione e principali casi di subordinazione (temporale, causale, finale, infinitiva, interrogativa indiretta, periodo ipotetico).
3. Laboratorio di traduzione da esercizi proporzionati al programma svolto.
4. Lettura e commento morfo-sintattico di passi del Nuovo Testamento.

Obiettivo finale del corso è fornire gli strumenti che consentano di leggere correttamente un testo del Nuovo Testamento e ne permettano l’autonoma traduzione e comprensione con l’ausilio del vocabolario.

Il corso prevede lezioni frontali accompagnate da laboratori di lettura e traduzione su argomenti di recente o remota spiegazione.

L’esame finale del corso consiste: a) in una prova scritta in cui lo studente dovrà tradurre alcuni versetti del Vangelo di Marco e analizzarne alcune forme nominali e verbali avendo a disposizione soltanto il vocabolario, seguita da b) un breve colloquio con il docente per un commento morfo-sintattico del brano tradotto.

Corsani B., Guida allo studio del Greco del Nuovo Testamento², Società Biblica Britannica & Forestiera, Roma 2000.

Ravarotto E., Grammatica elementare greca per lo studio del Nuovo testamento, Ed. Antonianum, Roma 2002.

Rusconi C., Vocabolario del Greco del Nuovo Testamento², EDB, Bologna 1997.